Обязательно ли иметь биометрический паспорт для шенгенской визы

Обязательно ли иметь биометрический паспорт для шенгенской визы

Биометрические технологии все активнее начинают внедряться в жизнь современных людей, и это вовсе не удивительно, так как они позволяют добиться гораздо более высокого уровня безопасности как для самих граждан, так и для государственных органов.

С течением времени многие страны Америки и Европы принимают решение ограничивать возможность въезда на их территорию граждан, которые пользуются заграничными паспортами, оформленными в соответствии со старым образцом, в связи с чем популярность биометрики в России только возрастает.

В то же время многие граждане задумываются над тем, обязателен ли биометрический паспорт для Шенгена на сегодняшний день и стоит ли вообще его оформлять.

Что нужно знать

В первую очередь, стоит отметить тот факт, что все визы, которые были предоставлены гражданам до 14 сентября, остаются в законной силе, но при последующем оформлении нового документа нужно будет в обязательном порядке повторно провести все необходимые действия, а дополнительно предоставить уполномоченным сотрудникам свои биометрические данные.

Таким образом, если гражданин имеет действующую шенгенскую визу, ему не нужно будет повторно посещать государственные органы для того, чтобы сдать отпечатки и получить разрешительную документацию. В случае необходимости данная процедура может быть проведена уполномоченными сотрудниками пограничных органов.

В то же время стоит отметить, что, если человек сдает свои отпечатки пальцев в процессе пересечения границы, это никоим образом не освобождает его от необходимости прохождения процедуры биометрии, если он захочет оформить новую визу.

Указанные отпечатки не будут указываться в общей визовой информационной системе, в связи с чем сотрудники регистрационного органа просто не смогут получить необходимую информацию для полноценного оформления визового документа.

Отдельное внимание стоит уделить стоимости и срокам проведения данной процедуры. Сразу стоит отметить, что использование биометрических технологий в процессе оформления визы никоим образом не скажется на сумме консульских сборов или тех суммах, которые будут собираться специализированными визовыми центрами.

В соответствии с нормами договоров, заключенных между странами Евросоюза и Россией, стандартный срок рассмотрения заявлений на оформление заявлений должен составлять не более десяти дней.

От процедуры сдачи отпечатков пальцев полностью освобождаются следующие категории граждан:

  • дети, не достигшие возраста 12 лет;
  • главы государств, а также члены правительства и их близкие родственники;
  • люди, отличающиеся физическими ограничениями и не имеющие пальцев.

После того, как гражданин впервые предоставляет все необходимые документы и отпечатки своих пальцев для оформления шенгенской визы впервые, данная информация будет внесена в специализированную визовую информационную систему, после чего будет храниться там на протяжении последующих пяти лет. На протяжении этого промежутка времени проводить повторную сдачу отпечатков пальцев не нужно.

Многие считают, что оформление такого паспорта на сегодняшний день предусматривается исключительно на территории Москвы или Санкт-Петербурга, но на самом деле провести данную процедуру по необходимости можно также в специализированных визовых центрах, находящихся в каждом регионе.

Сдавать биометрические данные гражданам нужно даже в том случае, если ранее оформлялся биометрический паспорт. Наличие биометрического паспорта никоим образом не освобождает гражданина от необходимости передачи всей необходимой информации с последующим прохождением процедуры фотографирования в специализированном учреждении.

Необходимость предварительной записи на прием к квалифицированным специалистам предусматривается в зависимости от того, в какой именно визовый центр гражданин решил подать свое заявление.

Помимо всего прочего, стоит отметить тот факт, что на сегодняшний день большое количество визовых центров предоставляет возможность оформления отдельного паспорта за дополнительную плату.

Для того, чтобы не допустить ошибки в проведения данной операции, стоит оплатить установленную сумму государственной пошлины для того, чтобы уполномоченный сотрудник мог самостоятельно посетить любой удобный адрес с устройством, предназначенным для мобильного сканирования отпечатков обратившегося гражданина.

Особенности биометрического паспорта РФ

Причины изменений

Начиная с 2020 года, помимо необходимости предоставления стандартного пакета документов, для того, чтобы сдать отпечатки пальцев и собственную цифровую фотографию, нужно будет самостоятельно посетить визовый центр или консульств для выполнения всех необходимых действий.

Биометрические данные хранятся в специализированной базе на протяжении пяти лет, в течение которых сведения могут повторно использоваться в тех или иных целях.

Таким образом, проведение данной процедуры будет осуществляться не чаще, чем раз в пять лет, и именно это представляет собой ключевое отличие от процедуры получения визы для посещения территории США или Великобритании.

Среди недостатков новой системы можно выделить несколько ключевых факторов:

  • Визы подорожали. Несмотря на то, что визовый сбор не перетерпел каких-то серьезных изменений, возрастает сумма сервисных сборов, предусмотренных при обращении в специализированные визовые центры. Таким образом, каждый отдельный центр будет самостоятельно регулировать сумму выплаты на свое усмотрение.
  • Первый шенген оформляется только лично, причем касается это даже тех ситуаций, когда человек собирается путешествовать с помощью специализированного туристического агентства. Некоторые сервисные центры говорят о том, что в будущем будут организовываться отдельные очереди для таких клиентов, а также будет предоставлена возможность вызова соответствующего специалиста со всем необходимым оборудованием в офис или домой, но на данный момент пока еще нет информации о том, когда именно это произойдет и какую стоимость будет иметь.
  • Такие визы оформляются на порядок дольше обычного.

В то же время использование новой системы отличается также достаточно большим количеством преимуществ, и в частности, стоит выделить несколько ключевых особенностей:

  • появилось гораздо больше возможностей для оформления многократных и долгосрочных виз;
  • сдача биометрических данных осуществляется только один раз в пять лет;
  • консульский сбор не перетерпел никаких изменений;
  • все страны, которые входят в Шенгенское соглашение, пользуются единственной базой данных, в связи с чем, если гражданин, к примеру, сдает все необходимые данные в 2020 году для поездки в Испанию, в 2020 году он сможет свободно оформить визу в Италию, не опасаясь излишней бумажной волокиты;
  • уполномоченные службы Евросоюза гарантируют туристам максимальную степень защиты персональной информации, указываемой в процессе оформления загранпаспорта, причем все предоставленные данные могут использоваться исключительно европейскими властями, и передача этих сведений каким-либо третьим или международным службам категорически запрещается;
  • в ближайшее время процедура оформления шенгенской визы будет происходит на порядок быстрее и проще.

Обязателен ли биометрический паспорт для получения шенгена

Виза, оформленная в старом формате, будет сохранять свою силу для посещения определенных стран и, в частности, к примеру, это касается Латвии. Если у человека полностью аннулируют оформленный ранее загранпаспорт, но при этом он хочет посетить эту страну, ему будет предоставлена такая возможность, но воспользоваться ей можно будет не во всех ситуациях.

Ключевым требованием в данном случае является то, что у шенгенской визы должен оставаться срок действия, однако при первой же возможности лучше всего перенести действующую визу уже в новый паспорт для того, чтобы в случае пересечения границы не беспокоиться о возможных проблемах.

Внешний вид и структура визы

В процессе оформления визы предусматривается обязательное вклеивание этого документа в имеющийся загранпаспорт гражданина. Внешний вид шенгенской визы сам по себе является универсальным вне зависимости от того, в какой стране и в каком Консульстве человек получает разрешение на оформление этого документа.

Сама по себе виза выглядит как небольшая прямоугольная карта, выполненная в основном в зеленом и розовом цветах.

В процессе вклеивания визы в загранпаспорт она должна включать в себя следующие элементы:

  • уникальный номер паспорта;
  • фотография, сделанная в соответствии с установленными правилами;
  • тип предоставленного разрешения;
  • дата выдачи документа;
  • дата, когда начинает действовать этот документ;
  • зона, в которой будет действовать предоставленная виза;
  • адрес, где была получена оформленная виза (в обязательном порядке нужно указать точный адрес рассматриваемого посольства);
  • точная дата получения документа;
  • допустимое количество въездов на территорию Евросоюза;
  • точное количество дней, на протяжении которых человек может находиться на территории Евросоюза;
  • имя получателя;
  • ключевая цель поездки;
  • уникальный номер, присвоенный оформленной визе;
  • подпись консула и печать, оформленная рассматриваемым посольством;
  • другие данные.

Куда обращаться за оформлением

Проведение дактилоскопии может осуществляться только в специализированных учреждениях, причем для проведения данной процедуры человек должен иметь желание, а также обратиться в государственный орган с паспортом.

Отпечатки делаются не только на территории столицы или какого-нибудь другого крупного города России, но и непосредственно на пограничных пунктах, однако в преимущественном большинстве случаев сдавать отпечатки приходится только в том случае, если у сотрудников пограничной службы вызывает сомнения фотография или персональная информация гражданина.

В соответствии с установленными правилами для предоставления всей необходимой биометрической информации можно заказать требуемую услугу на дом или офис, а также пройти эту процедуру на границе, в консульстве или же визовом центре. Предусматривается возможность подачи всех необходимых документов через туристическую компанию, но в любом случае придется самостоятельно сдавать отпечатки в соответствующем подразделении.

Данные предоставляются только в процессе оформления визы, и впоследствии проходить дактилоскопию отдельно уже не нужно. Если по какой-либо причине у человека на границе просят предоставить отпечатки, это вовсе не говорит о том, что кто-то похитил информацию о гражданине и пытается ее использовать.

Даже в том случае, если информация в документах не будет совпадать, никто не будет аннулировать оформленную визу, так как на сегодняшний день систему еще можно назвать относительно новой, в связи с чем в процессе ее работы происходит масса сбоев. При этом человеку могут задать дополнительные вопросы для того, чтобы разобраться, в чем заключается причина обнаруженного несовпадения.

Использование мобильной биометрии будет актуальным для тех граждан, кто не имеет достаточно времени для того, чтобы посещать всевозможные посольства или визовые центры. Отпечатки всегда можно сделать и на дому, но в данном случае придется оплачивать услугу по двойному тарифу. Также можно заказать услуги курьера, который заберет все необходимые документы и предоставит их сотрудникам посольства.

Процедура дактилоскопии в процессе оформления шенгенской визы будет осуществляться даже в том случае, если у гражданина огрубели руки, вследствие чего возникают сложности в процессе считывания отпечатков. В данном случае просто делается несколько снимков, вследствие чего лучший передается в систему для идентификации.

В какие страны не пускают с загранпаспортом старого образца

Есть ли страны, в которые можно въехать только по биометрическому документу?

Загранпаспорт – это обязательный документ, который потребуется каждому гражданину, желающему перейти границу с другим государством. Он будет являться подтверждением правомочного нахождения владельца за границей, и удостоверять его личность. Без него вас просто не выпустят из России.

Сейчас заграничный паспорт изготавливается в двух видах – старый со сроком действия 5 лет и обновлённый с биометрическими данными держателя на 10 лет. Различие между ними проявляется в степени защиты персональных данных, количестве свободных страниц, в длительности действия и стоимости. С появлением новой формы загранпаспорта у многих граждан стали возникать опасения в актуальности старого образца документа.

Согласно установленному регламенту оба документа несут одинаковую юридическую силу и действуют во всех странах земного шара. Если у вас устаревший образец с пятилетним сроком действия, он не может считаться причиной отказа в пересечении границы.

Существует только одно исключение, с 2020 года между Россией и Украиной был установлен строгий контроль въезда и выезда. Поэтому попасть в соседнюю страну гражданин сможет только после предъявления биометрического документа нового формата. Со старым загранпаспортом вас не пустят через границу.

Подобное ограничение действует только в Украине, во все остальные страны въезд открыт владельца любых видов заграничного паспорта.

Со старым загранпаспортом можно выезжать в любую точку планеты, если же потребуются биометрические сведения, то проверку проводят непосредственно после приезда в выбранную страну. Снятие отпечатков пальцев – это обязательная процедура в Европейских государствах Шенгенского договора для всех без исключения, даже владельцы нового формата документа с биометрией должны повторно пройти сканирование. Такая потребность обоснована укреплением безопасности и защитой от действий террористов.

Есть ли разница при получении визы: с биометрическим паспортом и обычным?

Есть ли смысл менять старый загранпаспорт на новый

Как было сказано ранее, старый формат паспорта принимают во всех странах и по юридической силе он не уступает новому загранпаспорту. Поэтому замена может рассматриваться только на добровольной основе. Перечислим ситуации, когда нужен биометрический загранпаспорт:

  1. Срок действия текущего паспорта подходит к концу.
  2. Если вы собираетесь въехать на территорию Украины, то вам обязательно придётся заказать документ с биометрическими данными.
  3. Принимая во внимание длительность действия нового паспорта, которая в два раза больше прежнего и составляет 10 лет, данный документ идеально подойдёт для любителей путешествий по миру.

Если же вы редко выбираетесь за границу, то достаточно получить загранпаспорт старого образца, который действует во всех странах и стоит в два раза дешевле обновлённого образца.

Возможно в будущем, многие страны возьмут пример с Украины, введут ограничения на использование паспорта старого образца, и не будут пускать гостей, но пока никаких новостей с международной правовой арены не поступает.

С каким паспортом удобно путешествовать с ребёнком

Если вы собираетесь отправиться за границу со своими детьми, то требуется знать ряд тонкостей. В этом вопросе побеждает паспорт старого образца, причина простая – родителям не нужно будет оформлять отдельный документ на ребёнка. Рассмотрим случаи, когда подопечному требуется отдельный заграничный паспорт:

  • если ребёнок достиг возраста дееспособности – 14 лет;
  • если несовершеннолетний пересекает границу без родителей, а в составе группы или с родственниками;
  • когда у выезжающих родителей ребёнка оформлен загранпаспорт нового образца с биометрией.

Главное преимущество старого образца заключается в том, что родители способны вписать в него сведения о своих несовершеннолетних детях, которым уже не потребуется заказывать отдельный загранпаспорт. Ребёнок быстро меняется, поэтому желательно заказывать паспорт на 5 лет. Ведь за 10 лет внешние характеристики подростка могут претерпеть значительные изменения.

В 2020 году заграничный паспорт старого образца пользуется большим спросом среди граждан, одной из причин считается доступная стоимость, при этом он действует во всех странах. Если же вы часто выезжаете за границу, то биометрический паспорт станет оптимальным вариантом. Оба документа имеют одинаковую юридическую силу.

Как самостоятельно оформить Шенгенскую визу

Чтобы поехать в Европу, нужна виза.

Евгения Костюнина

путешественник, делала Шенгенскую визу 15 раз

Это документ, который разрешает вам пересечь границу государства и находиться там определенное время. Шенгенская виза — это единая виза, которая разрешает находиться в странах Шенгенского соглашения. Обычно для поездок в Европу нужен именно шенген.

Я понимаю, что при подаче документов на визу есть множество нюансов. Например, я напишу, что выписка со счёта нужна за последние 3 месяца, а у вас в каком-нибудь посольстве требовали выписку за полгода. Расскажите нам о своем опыте в комментариях Фейсбука. И всегда проверяйте требования к документам на Шенгенскую визу на сайте консульства той страны, в которую собираетесь.

Страны Шенгена

Многие путают Евросоюз с Шенгенской зоной, а кто-то уверен, что во всех странах Европы единая виза. На самом деле только в 26 европейских странах из 50 действует Шенгенское соглашение:

 Австрия

 Мальта

 Бельгия

 Нидерланды

 Венгрия

 Норвегия

 Германия

 Польша

 Греция

 Португалия

 Дания

 Словакия

 Исландия

 Словения

 Испания

 Финляндия

 Италия

 Франция

 Латвия

 Чехия

 Литва

 Швейцария

 Лихтенштейн

 Швеция

 Люксембург

 Эстония

Для поездки в Великобританию и Ирландию Шенгенская виза не подойдет — нужно получать национальные.

Правила Шенгенского соглашения

С Шенгенской визой вы можете беспрепятственно путешествовать по многим странам. Но надо соблюдать несколько простых правил.

Кто выдает. За визой надо обращаться в консульство той страны, в которой вы собираетесь провести бо́льшую часть поездки.

Кто первый. Если вы поделили свой отпуск поровну между двумя странами, то обращайтесь в консульство страны, в которую вы будете въезжать первой.

Сроки. Турист может находиться на территории Шенгенской зоны максимум 90 дней в течение 180 дней.

Как считать дни

У Миши есть многократная Шенгенская виза сроком действия 1 год. С 10 марта по 20 апреля он путешествовал по Испании — всего 42 дня.

1 июня он решил поехать на 3 месяца во Францию, но по правилам Шенгенской зоны он может находиться там только 48 дней — 90 вместе с предыдущей поездкой.

Кто чаще всего отказывает

Ни одно государство не обязано выдавать вам визы. Вы имеете право попросить визу, государство имеет право вам отказать. Обычно государства отказывают тем, кого не хотят видеть, — в основном тех, кто может остаться в стране нелегально. У каждой страны свой взгляд на эту проблему, поэтому сказать точно, выдадут ли вам визу, нельзя. Никто не даст гарантий, что вам выдадут визу.

По данным Еврокомиссии, в 2015 году 45 367 гражданам РФ было отказано в выдаче шенгенской визы. Самыми вредными странами оказались Германия (10,4% отказов), Нидерланды (7,53%), Франция (5,93%), а самыми добрыми — Люксембург (0,35%), Исландия (0,36%) и Австрия (0,76%).

Какие нужны документы

Список документов зависит от типа поездки. Рассмотрим, какие документы нужны для получения самой распространенной визы — туристической. Перечень документов для всех Шенгенских стран единый, но каждое посольство вправе облегчить или ужесточить требования.

Заявление на получение визы. Самый важный документ. Чаще всего заполняется в электронном виде на сайте посольства.

Как заполнять заявление:

  1. Пишите латинскими буквами (в простонародье — английскими).
  2. Европейцы пишут даты в формате гггг-мм-дд. Наше 1 декабря 2020 года для них — 2016-12-01.
  3. Поставить подпись надо три раза: в пункте 37 на странице 5 и в специальных полях на страницах 6 и 7.
  4. Пишите только правду.

Пример заполненной анкеты ниже. Главное — правильно заполнить первые два листа:

Остальные страницы заполнять проще:

Заграничный паспорт + копии всех страниц. Срок действия паспорта должен быть не менее 3 месяцев после предполагаемой даты выезда из Шенгенской зоны. В паспорте должно быть минимум 2 незаполненных страницы. Если не хватает пустых страниц или заканчивается срок действия, то придется оформлять новый загранпаспорт.

Медицинская страховка. Сумма минимального покрытия должна составлять 30 000 евро. В страховке обязательно должна быть указана территория страхования — Schengen.

Копия общегражданского паспорта. Нужны копии всех заполненных страниц паспорта.

Документы для несовершеннолетних

Помимо вышеперечисленного понадобится копия свидетельства о рождении, согласие родителя или законного опекуна, если несовершеннолетний путешествует один или в сопровождении одного из родителей, и копия действующей Шенгенской визы родителя.

Бронь гостиницы и авиабилетов. Распечатайте брони жилья и билетов, которые присылают на электронную почту. Если вы едете на автомобиле, то понадобятся копии документов: ПТС, международный полис страхования гражданской ответственности «Зеленая карта» и водительские права.

Справка с места работы. Обычная справка из отдела кадров на фирменном бланке компании. В ней должны быть прописаны должность, оклад и стаж работы. Для школьников и студентов подойдет справка из учебного заведения, для пенсионеров — пенсионное удостоверение. Если вы домохозяйка, стоит внимательнее отнестись к следующему пункту. Если вы студент без справки с работы, потребуется письмо от родителей о том, что они спонсируют вашу поездку.

Подтверждение финансовой состоятельности. Выписка с банковского счёта, наличие банковского вклада или спонсорское письмо. Эти документы должны подтвердить, что у вас достаточно денег для поездки. Выписка с банковского счёта должна быть актуальной: не старше месяца к моменту подачи документов. Срок, за который должна быть выписка, уточняйте на сайте визового центра той страны, в которую вы едете, потому что требования различаются.

Сколько денег должно быть на счету

Минимальная сумма средств в сутки на человека зависит от страны путешествия: Германия — 50 € (3836 Р), Испания — 64,53 € (4951 Р), Чехия — 1100 Kč (3301 Р).

1 цветная фотография. Размер фото — 3,5×4,5 см. Лицо должно занимать не менее 70—80% от общей площади фото. Давность фотографии — не более шести месяцев. Визовые центры некоторых стран требуют две фотографии.

Лицо должно занимать 70—80% от всей площади фотографии

Визовый сбор 35 €. Это обязательная плата за саму визу. Визовый сбор одинаков для всех стран Шенгенского союза. Обратите внимание, что некоторые консульства принимают только наличные в евро, эту информацию стоит уточнять непосредственно на сайте посольства, в которое вы собираетесь идти. Срочная Шенгенская виза стоит 70 € (5370 Р).

Биометрия. С 14 сентября 2020 года каждый заявитель должен сдать биометрию — отпечатки пальцев, которые будут действительны в течение 5 лет. На визе ставится штамп VIS, обозначающий прохождение данной процедуры. От процедуры освобождаются дети до 12 лет, лица, которые физически не могут пройти процедуру сканирования отпечатков пальцев, главы государств или правительств, монархи и члены королевской семьи.

Некоторые визовые центры предоставляют услугу «Мобильная биометрия» — стоимость от 150 € (11 508 Р) — для тех, у кого нет возможности лично посетить посольство, консульство или визовый центр.

Как увеличить шансы на получение визы

Купите годовую медицинскую страховку. Во-первых, это выгоднее. Во-вторых, ваши шансы на получение мультивизы увеличиваются.

Докажите, что собираетесь вернуться домой. Если у вас есть в собственности машина, квартира, дача или земля, приносите в визовый центр копии свидетельств о собственности.

Возьмите старые загранпаспорта. Работники консульских отделов очень любят листать паспорта, а если там много виз, то тем более! Если вы много и часто путешествуете и не нарушаете визовый режим, то в глазах визовых офицеров вы благонадежный путешественник.

Когда и куда нести документы

Сроки. Оформлять визу нужно заранее, но не раньше чем за 90 дней до начала поездки. Заявление на Шенгенскую визу с целью туризма обычно рассматривают за 5—10 рабочих дней, максимальный срок — 30 дней. Учтите, что посольства и консульства отдыхают не только в российские праздники, но и в свои национальные.

Если вам срочно надо получить визу, то можно воспользоваться услугой «экспресс-виза» — ее обычно делают за 3 рабочих дня. Если вы оформляете визу через визовый центр, помните, что еще 1—2 дня уйдут на доставку вашего паспорта.

Посольства или консульства, как правило, находятся в крупных городах. Записавшись на прием в консульский отдел, вы сэкономите на сервисном сборе, но будьте готовы, что запись ведется за несколько недель. Не все посольства занимаются визами — проверяйте заранее.

Плюсы Минусы
Оплачиваете только визовый сбор Неудобный график работы
Общаетесь напрямую с работником консульского отдела Записываться надо за несколько недель

Плюсы:

  1. Оплачиваете только визовый сбор.
  2. Общаетесь напрямую с работником консульского отдела.

Минусы:

  1. Неудобный график работы.
  2. Записываться надо за несколько недель.

Визовые центры открыты во многих городах России, что облегчает иногородним жителям получение визы. Также они предоставляют большой спектр услуг за дополнительную плату: вип-сопровождение, заполнение анкеты, мобильную биометрию. Например, вся процедура подачи документов в вип-зале визового центра Франции, со снятием биометрических данных и копиями документов, занимает 20 минут, а стоит 50—70 € (3—5 Р).

Плюсы Минусы
Можно заказать услугу мобильной биометрии (150 € (11 311 Р)) Помимо визового сбора надо платить еще сервисный, от 1420 до 2000 рублей
Паспорт с визой может доставить курьер вам на руки Срок рассмотрения визы больше на 1—2 дня
Можно отслеживать статус заявки на визу
Записаться на прием можно за день

Плюсы:

  1. Можно заказать услугу мобильной биометрии (150 € (11 311 Р)).
  2. Паспорт с визой может доставить курьер вам на руки.
  3. Можно отслеживать статус заявки на визу.
  4. Записаться на прием можно за день.

Минусы:

  1. Помимо визового сбора надо платить еще сервисный, от 1420 до 2000 рублей.
  2. Срок рассмотрения визы больше на 1—2 дня.

Запомнить

  1. Не обманывайте сотрудников консульского отдела и предоставляйте только правдивую информацию.
  2. Оформляйте визу заранее, но не ранее чем за 3 месяца до начала поездки.
  3. Обращайтесь за визой в консульство страны, в которую вы собираетесь ехать, а не в которой легче получить шенген.
  4. Чем больше бумажек, тем лучше.
  5. Наличие Шенгенской визы не гарантирует право въезда в Шенгенскую зону.
  6. Визовый сбор не возвращается, если вам откажут в выдаче Шенгенской визы.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: